標籤

2013年9月25日 星期三

對聯自娛 清揚出句:進口東西信進口



清揚出句:進口東西信進口

進口、東西皆雙重意思,難度高。勉強一試,還是很好玩的。

進口東西信進口
窩心材料至窩心

「窩心」此方言在南、北方的意思截然相反!
「材料」廣府話解material,國語中更常解為infomation, data

25 則留言:

  1. 網誌管理員已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 清虛道長:
    有時一些隨口而出的東西要“對得上”又真的費思量,這一如你所言要將南北這兩字嵌入而又要和進口一詞相呼應,就真的是“白了頭”這令我想起一個故事,“木匠打枷枷木匠”是出自清代文人戴名世之口,可惜這位文人苦思良久都想不出下聯,及至官拜翰林到後來又受到南山案的牽連而被問斬時,才終於想出了下聯,下聯是“翰林監斬斬翰林”因為當時受命監斬的都是一位翰林。
    清揚:2013/9/26

    回覆刪除
    回覆
    1. 此故事使我想起多年前聽過的「馬年馬臨馬料水」,這句未知可有「登對」下句?

      刪除
  3. 勉強試對,上下聯南轅北轍,見笑!

    進口東西信進口
    稱人南北未稱人

    「南北」的歇後語﹕不是東西。
    前面的「稱」指「稱呼」,後面的「稱」指「稱讚」。

    回覆刪除
    回覆
    1. 修改﹕
      進口東西信進口
      馳名南北惑馳名

      刪除
    2. 悅而,
      謝謝賜對。喜歡先貼的那句。

      刪除
  4. 進口東西信進口
    知心老友曰知心

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝shek兄。得您這聯啟發,
      進口東西信進口
      死心財主害死心

      刪除
  5. 進口東西信進口
    聞名南北枉聞名

    南北 = 男子
    明˙方以志˙通雅˙卷十九˙稱謂:「稱男子曰『南北』,猶稱物為『東西』也。」

    回覆刪除
    回覆
    1. 石兄,真有你的!都說這出句好玩呢。

      刪除
  6. 馬年馬臨馬料水,
    筆山架筆筆架山。

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈,文字遊戲,遊戲人間。

      刪除
    2. 進口東西信進口
      過關品格得過關

      刪除
    3. 馬年馬臨馬料水,

      水入水渠水長流.

      刪除
    4. 清揚醫師:
      進口東西信進口 (仄仄平平仄仄仄)
      清揚北位風清揚 (平平仄仄平平平)
      有僭!

      刪除
  7. 進口東西信進口
    高山劇場臨高山

    回覆刪除
  8. 進口東西信進口,

    出口成文是口出.

    回覆刪除
  9. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  10. 進口東西信進口

    行山鞋能去行山........哈哈!貪得意之作!

    回覆刪除
  11. 進口東西信進口,

    出口成文要出口........可以嗎?

    回覆刪除
  12. 清虛君:
    「馬年馬臨馬料水」之由來相傳是`中文大學'某名宿所出之上比! 其中[馬臨],一彙兩解,馬臨可作馭馬而臨, 而另一解作乃`中文大學'之前任校長!'
    零四年於報章中有某君擲下求聯, 末學以「冬日冬至冬山村」對之! 而`冬山村'乃從網上搜得真有其地!
    上比 ~~ 馬年馬臨馬料水 (仄平仄平仄仄仄)
    下比 ~~ 冬日冬至冬山村 (平仄平仄平平平)

    回覆刪除
    回覆
    1. 不錯,很好。這有比也很好玩。
      提去’中大’,又想起’港大’,校長徐立之年底離任,新來的校長譯姓馬,明年也是馬年....
      個人認為徐校長無辜為政要來訪所累,他對港大供獻良多。唉!

      刪除
    2. 不錯,很好。這一比也很好玩。
      提起’中大’,又想起’港大’,校長徐立之年底離任,新來的校長譯姓馬,明年也是馬年....
      個人認為徐校長無辜為政要來訪所累,他對港大供獻良多。唉!

      刪除
    3. 清虛君:
      `香港' 已淪為事事以政治掛帥? 專上學府更漸次變成「學生統治學校」了!

      刪除